怎么办啊...?!
Была сегодня на английском, и у нас там было совместное занятие группы B1 и B2, тема была дебаты. То есть живой разговор, что здорово.
Меня все еще расстраивает что я не могу свободно говорить по английски, так же как я свободно понимаю и читаю, это реально бесит. Мне все время кажется, что вот я сейчас начну говорить и все будет также легко, как при просмотре фильмов или прочтении книг..но НЕТ!, нужные слова просто не всплывают в моей голове автоматом. Если сравнивать с китайским, то там когда я говорю, слова просто возникают в мозгу и мне не приходится напрягаться при составлении предложения...в английском пока все вообще не так. Конечно это все зависит от практики речи...я же на английском не разговаривала 10 лет подряд, как на китайском....так что это все понятно.Что бы вспомнить нужное слово, если речь не идет о самых простых вещах, мне нужно минутка две...в обыкновенной речи, так нереально разговаривать, кто меня будет ждать...пока я там что-то вспомню.
В этот раз группа у нас была в основном из мужчин. Всего 4 девушки было..остальные все парни. И какими же, мужики иногда бывают нетактичными варварами, вот по другому не скажешь. Сегодня в группе была женщина, с которой я иногда попадаю на занятия. Ей лет 40-45. У нее дикий просто акцент, вот просто дичайший. Она оч стесняется говорить, и оч неуверенна в себе. Это просто видно невооруженным взглядом, и само собой на публику говорить она тоже боится, от этого еще больше нервничает. Я кстати тоже боюсь публичных выступлений дико, но просто делаю моську кирпичом и стараюсь себя перебарывать, да и группа максимум 12 человек бывает, так что это не как перед аудиторией выступать. Ну так вот, эта женщина еще и выглядит, как синий чулок...звучит грубо, но уж как есть, такой посыл она несет на себе во всяком случае, не знаю как у нее в личной жизни, возможно с картинкой это вообще не совпадает. Ну так вот, когда очередь дошла до нее, ей попался вопрос - флиртуете ли вы при обычном общении, каким образом и критерии такого разговора. Какие должны быть условия что бы заставить вас флиртовать в беседе. И этот вопрос настолько диссонировал с ней в целом, что это был почти оксюморон. Она естественно еще больше занервничала...а мужики начали просто откровенно подхихикивать, переглядываться и это реально выглядело почти глумлением. И это взрослые все люди! Обстановка накалилась, и степень неловкости была такой сильной, что у девушек, которые рядом сидели и у меня в том числе, просто начали вырываться нервные смешки, от невозможности хоть как-то прореагировать. Это была просто дикая степень неловкости за другого человека. Как было неудобно ей я даже представить не могу. В последствии, за урок она так больше ни по какому вопросу и не высказалась больше. Думаю это окончательно убило в ней всякую уверенность разговаривать в тот день. Ну вот как можно быть такими чурбанами то...препод конечно постарался сгладить как мог ситуацию...
Меня все еще расстраивает что я не могу свободно говорить по английски, так же как я свободно понимаю и читаю, это реально бесит. Мне все время кажется, что вот я сейчас начну говорить и все будет также легко, как при просмотре фильмов или прочтении книг..но НЕТ!, нужные слова просто не всплывают в моей голове автоматом. Если сравнивать с китайским, то там когда я говорю, слова просто возникают в мозгу и мне не приходится напрягаться при составлении предложения...в английском пока все вообще не так. Конечно это все зависит от практики речи...я же на английском не разговаривала 10 лет подряд, как на китайском....так что это все понятно.Что бы вспомнить нужное слово, если речь не идет о самых простых вещах, мне нужно минутка две...в обыкновенной речи, так нереально разговаривать, кто меня будет ждать...пока я там что-то вспомню.
В этот раз группа у нас была в основном из мужчин. Всего 4 девушки было..остальные все парни. И какими же, мужики иногда бывают нетактичными варварами, вот по другому не скажешь. Сегодня в группе была женщина, с которой я иногда попадаю на занятия. Ей лет 40-45. У нее дикий просто акцент, вот просто дичайший. Она оч стесняется говорить, и оч неуверенна в себе. Это просто видно невооруженным взглядом, и само собой на публику говорить она тоже боится, от этого еще больше нервничает. Я кстати тоже боюсь публичных выступлений дико, но просто делаю моську кирпичом и стараюсь себя перебарывать, да и группа максимум 12 человек бывает, так что это не как перед аудиторией выступать. Ну так вот, эта женщина еще и выглядит, как синий чулок...звучит грубо, но уж как есть, такой посыл она несет на себе во всяком случае, не знаю как у нее в личной жизни, возможно с картинкой это вообще не совпадает. Ну так вот, когда очередь дошла до нее, ей попался вопрос - флиртуете ли вы при обычном общении, каким образом и критерии такого разговора. Какие должны быть условия что бы заставить вас флиртовать в беседе. И этот вопрос настолько диссонировал с ней в целом, что это был почти оксюморон. Она естественно еще больше занервничала...а мужики начали просто откровенно подхихикивать, переглядываться и это реально выглядело почти глумлением. И это взрослые все люди! Обстановка накалилась, и степень неловкости была такой сильной, что у девушек, которые рядом сидели и у меня в том числе, просто начали вырываться нервные смешки, от невозможности хоть как-то прореагировать. Это была просто дикая степень неловкости за другого человека. Как было неудобно ей я даже представить не могу. В последствии, за урок она так больше ни по какому вопросу и не высказалась больше. Думаю это окончательно убило в ней всякую уверенность разговаривать в тот день. Ну вот как можно быть такими чурбанами то...препод конечно постарался сгладить как мог ситуацию...