решила податься в фрилансеры)

Ну не в такие которые разъезжают конечно, а в те которые переводят статьи или вообще все что угодно в свободное от работы время....))

только не могу блин почему то зарегиться на FL.ru (((


а еще мне мой дружбан кореец прислал свои фотки...он как в Сеул вернулся так похорошел...а то помню в Пекине он носил бороду и усы....вот кошмар же был))) и причесон у него лучше стал, а то раньше это было что то из серии гопника)))) потому что он все время был обросший и с кепочкой аля мы сидим у подъезда пиво пьем)))

и цветущая слива конечно одно загляденье на фоне Сеула)

хочу туда ужасно
думаю он не будет сильно против что я его так беспардонно выложила)))

фотка все-таки под море)

запись создана: 03.04.2014 в 20:10

@темы: Интересное о Японии и не только..., k-pop, Junsu, Разное

---

эх

сегодня были интересные переводы....все связанное с аркадами, рпг стратегиями магами эльфами лучниками и все в том духе))

но другой по прежнему грустный для меня момент это то что я все равно пока медленно перевожу...12 текстов с русского на китайский пока мой предел....и грамматика у меня страдает, очень много пробелов....

запись создана: 02.04.2014 в 18:34

@темы: Разное

---

хехе)))

наверное достала всех уже со своей косметикой, ну и ладно))) это мой дневник, вот так вот))


и эти интересные разноцветные корейские кремчики доставляют мне удовольствие.

вчера заказала себе умывалку и дневной крем...умывалка от инисфри совсем не подходит моей коже, чем дольше ею пользуюсь тем больше она сушит кожу, хотя с проблемами кожи справляется хорошо и я с удовольствием ею бы пользовалась если бы не мое впечатление что я из за нее старею....не для комбинированной кожи она

крем купила какой-то вообще незнакомый, чисто по картинке понравился ну и прочитала пару отзывов о нем сплошь положительных....он ярко желтого цвета! в общем если честно это больше эксперимент скорее....)

@темы: Покупки, Разное

---

)))

такой весенний)

@темы: Junsu, Разное

---

сегодня только вторник

у меня ощущение что неделя длится очень долго....скорей бы лето уже что ли...

сегодня было плюс 18 говорят....ну я не прочувствовала поскольку утром было явно не плюс 18 а где то плюс 10 может а вечером да было тепло но опять же нет так что бы сказать, да это плюс 18

а еще меня уже начинает тошнить от приложений, которые перевожу...)

@темы: Разное

---

Eason Chan 陳奕迅 - 十年

Песня называется 10 лет, и у меня от нее мурашки по коже, как раз в настроение и слова очень красивые и пронзительные, такие что хочется плакать.

очень ее люблю, раньше слышала в каком-то фильме, но не знала кто поет, и вот по радио вчера узнала имя.



а это с английскими сабами

запись создана: 31.03.2014 в 17:54

@темы: c-pop, Музыка обзоры, Видео, Разное

---

дурацкий день

если честно на работе мне пока как то грустно.....народу много а поговорить не с кем. я конечно понимаю что еще не влилась в коллектив и все такое, потом все будет проще...но обычно у меня никаких проблем не возникает в общении с людьми даже в незнакомой обстановке...а тут, уже неделю работаю а ощущение что как будто первый день

надежда на мальчиков у меня угасла окончательно....там все такие ботаны если честно....один только нормальный есть среди всех этих компьютерщиков который знает что такое общение, все остальные явно с комплексами. Вообще в академ городке полно мужиков, 80 процентов это мужики, но из этих восемьдесят процентов 50 чудики и ботаны. Остальная половина приемлемая, но опять же не в моем офисе.

Девочки тоже в основном со странностями, дресскода у нас нету, поэтому все одеваются кто как могут. И тут становится понятно у кого какие заскоки....половина девчонок это что-то среднее между студентом в кедах и ботаником. Вторая половина настолько нелепо одеваются что слов нет. есть только девочки 3-4 которые реально выглядят как девочки а не нечто с сеном на голове

опять же когда приходишь сразу обычно понятно с кем бы тебе хотелось общаться а с кем бы нет. Тут у меня вообще не возникло такого чувства, что мне с кем то захотелось бы пообщаться.

Я как будто с другой планеты....это как попасть в класс ботаников а ты одна симпатичная...не хочу что бы звучало высокомерно, но я там единственная кто носит каблуки и выглядит не как студентка первого курса. Это если говорить про внешний вид, а если про характеры...то я почти большую часть уже знаю, так вот характеры у них не располагают к общению, вообще в офисе у нас 30 молодых людей (девушек и парней) а общения между ними группового вообще практически ноль....то есть как то все по двое по своим закуткам...

короче меня это угнетает, хотя работа не скучная
а ну еще если меня примут на работу официально то первая зарплата у меня будет только в мае.

@темы: Разное

---

зайчиша))

@темы: Junsu

---

@темы: Junsu

---

Ну что товарищи)))

Я определилась с хобби))))

Так как вышла на работу и начала копить деньги на свою поездку в Корею, которая должна быть просто опупенной! я решила что пора все-таки исполнить свою мечту и начать учить корейский)))это все будет не в таком бешеном темпе как с китайским, но все же...

После первой зарплаты будет видно конечно как часто я смогу себе это позволить, но то что я берусь за него уже - стопудов....долго думала и решила, что живем лишь раз и кто его знает вдруг у меня в нем будут успехи))

Больше всего меня на это подбил конечно вот он:


предположительная моя поездка будет только в следующем году, потому что отпуск мне светит только тогда да и финансов хочу побольшен а это дело, ну и хотелось бы к тому времени какие-то азы языка уже знать)

@темы: Junsu, Разное, Поездки

---

要Kiss吗-- A-Prince

Боже кошмарней имиджа у к-поп групп я не видела.....не знаю, есть ли дно ниже чем это....)))))

у меня нет слов

запись создана: 29.03.2014 в 23:47

@темы: k-pop, Музыка обзоры, Видео

---

про северную корею

Наткнулась на статью где показаны инстаграмм фотки из северной Кореи. Не знаю у какого количества людей там есть вообще телефоны, по слухам, только у богачей и тех кто живет на границе с китаем, из-за незаконного ввоза, это мне китайцы говорили ну и новостей пару раз читала на эту тему.
их можно здесь посмотреть
www.publy.ru/post/10544
я себе все так и представляла.....у меня имеется в жизни опыт общения с северными корейцами, не помню рассказывала или нет.

В группе в Пекине со мной почти полгода учились две северные кореянки, и потом в общаге прямо напротив меня где то с полгода жили северные корейцы мужики - штук 10.

общения как такового было мало, потому что они всех сторонились и держались группой вместе. если и общались с иностранцами то только с китайцами и то не сильно. С южными корейцами - обе стороны старались делать вид что другой не существует.

Но вот с этими девочками я немножко соприкасалась на уроках, так что им приходилось взаимодействовать. Не могу сказать что они мне нравились, они были из той серии людей которые раздражают тем что напоминают всем что они делают абсолютно все лучше чем вы. зазнайки короче, уж не знаю чем это вызвано идеологией или просто сами по себе такие были.

И общее чувство от них такое - я смотрю на персонажей из советского прошлого.
Буквально, и одежда и манера поведения и даже хвостики с бантиками на макушке, ну все как из старых советских фильмов. Как будто столкнулся с человеком из прошлого....не могу сказать что это приятное чувство...слава богу наша страна ушла от этого. прям мурашки по коже..)

@темы: Интересное о Японии и не только..., Разное, Ссылки

---

Ну вот))))

周末到底到了!))))
Вот и прошла моя первая рабочая неделя на новом месте)


Сегодня я в новом красивом пальто, вся такая расфуфыренная со всего размаху завалилась в лужу. А вечером окончательно сломался мой айфон...придется нести в ремонт, надеюсь контакты сохранятся....

но не смотря на все это день был классным) И моя новая работа мне нравится намного больше чем предыдущая. Хотя окончательно судить конечно еще рано)

План у меня на сегодня был перевести 30 приложений на китайский...я сделала всего 11) Вообще эту работу на 2 дня давали...но вчера меня загрузили английскими приложениями и я даже не приступила к тем 30....

но я считаю что для новичка я вполне крута))) хыхы))

запись создана: 28.03.2014 в 19:59

@темы: Разное

---

动力火车-终于明白

Очень красивая песня...от припева я балдею.))
Сегодня по радио услышала....

Припев:
-ничего не говори, я не хочу слышать
-ничего не говори, по крайней мере у меня еще осталась мечта
-ничего не говори, я в самом деле не хочу этого понимать
-наконец все ясно, я должен отступить

на китайском очень красиво звучит, я корявенько перевела, только общий смысл, не в рифму и без красоты слога)

запись создана: 26.03.2014 в 20:47

@темы: c-pop, Интересное о Японии и не только..., Музыка обзоры, Видео, Разное

---

устала

скорей бы пятница..
предыдущие два дня расстраивалась что работаю только на английском....и вот тебе подарочек)

начальство выдало план в 650 текстов на китайском...хехе...мне уже сегодня плохо от этой цифры...
к пятнице мой план сделать 30....я совершенно точно встряла...)

@темы: Разное

---

с работы)

фоточки с работы)
день сегодня был хороший...домой ушла ровно в 6....слава богу там не принимают сотрудников за рабов на плантациях)

это вот место моей работы в целом) я на 3 этаже работаю, скоро офис переедет на 5 этаж)

запись создана: 25.03.2014 в 22:52

@темы: Интересное о Японии и не только..., Разное

---

опять мое любимое))

Мне сегодня пришли аж две моих посылки с косметикой, а я ведь вторую ожидала только 21 числа))))

Ничем еще из этого не пользовалась, пока выложу просто так, а потом уже отзывы свои добавлю)))
1 Крем от инисфри с водорослями. Очень давно его хотела)))

Отзыв: очень хороший крем, плотный, мягкий, жирный и очень приятный коже. При этом не жирнит кожу, а как будто обволакивает, достаточно быстро впитывается и кожа после него очень хорошая. Я от него в восторге. Баночка не супер большая, но чуть больше чем обычные крема например от тони моли, крем набит под завязку, то есть под самую крышечку, расходуется экономно. Мне он очень нравится. Наношу на ночь, и утром от усталого изможденного лица не остается и следа, кожа после него отдохнувшая, красивая и упругая. лечит всякие некрасивые вещи типа прыщиков и покраснений. Пахнет немного лекарственно, цвет светло коричневый, землянистый.
Теперь хочу остальные вещи из этой серии.
2 Тушь (в коричневом тюбике) и скраб для губ (в белом)от инисфри а рядом розовый бутылек это для ресниц. укрепитель и для роста от этюд хаус.
Отзыв: Тушь классная. легко смывается, очень легко. не пачкается, не течет. очень черная, ресницы удлиняет хорошо, комочков не дает. По моему самый хороший повседневный вариант. я ею пользуюсь с наслаждением.
скраб для губ, тоже не пожалела, свое дело сделал, дикое шелушение губ прошло после недельного пользования. У меня на губах помимо шелушения еще и корочкой, то есть до такой степени сухие, чуть ли не гормошкой, я постоянно их из-за этого кусала. с помощью него все прошло. тюбик не очень большой. это жалко

укрепитель для ресниц. тоже понравился, ресницы стали крепче, это правда, потемнели (до этого они были у меня просвечивающие на концах), стали заметней и чуть толще. в общем и целом состояние их улучшилось, но не настолько очевидно как нарощеные ресницы или что то в этом духе. Про длинну пока ничего не могу сказать. Щеточка ужасно неудобная.


3 хайлайтер от тони моли

Отзыв: крупных блесток нет, на коже смотрится красиво и правда настоящий хайлайтер. Минус то что держится не так долго как хотелось бы.Не пожалела что купила
4 а это мне пробников надавали...почти все тони моливское

Отзыв: все пробники довольно не плохие, но ничего такого что запомнилось бы или побудило меня купить полную версию продукта

запись создана: 17.03.2014 в 17:33

@темы: k-pop, Покупки, Разное

---

Ого!

Мне этот актер очень нравится, смотрела с ним несколько фильмов, у него всегда очень своеобразные характерные роли...и он подписал контракт с компанией жуж....я смотрю у них звезд все прибавляется и прибавляется))))

запись создана: 24.03.2014 в 20:30

@темы: JYJ, k-pop, Разное

---

мило так)

У Джунсы шикарная квартира))))
и дерево туда вписалось отлично)

@темы: k-pop, Junsu

---

вот и мой первый рабочий день...

Вышла из здания в 7:40 домой приехала почти в 9.
Устала как собака....) Морально было напряжно сегодня...

За день перевела всего 10 текстов только...мне сказали что это медленно очень. Энтузиазм мой маленько поубавился в связи с политикой компании по зарплатам. Зарплаты начисляются в зависимости от потраченного времени и количества выполненного за 8 часов рабочего дня.

Получается конкуренция с самим собой постоянно и еще и с коллегами, потому что каждый видит сколько ты сделала...в общем это как бы давит...и меня еще беспокоит то что китайский язык совсем не легкий в плане перевода, и я не думаю что у меня будет все так же быстро как с английским. Это то и пугает, что в конце месяца получу зарплату а там будет мизерная цифра(


В остальном все классно, коллектив весь молодой. Да и вообще в нашем здании одни айти компании где максимальный возраст не превышает 35, ни одного чела старше этой цифры не встречала. Куча молодого народу, что меня радует. Хоть общение будет, а то я здесь уже затухла без этого....

запись создана: 24.03.2014 в 18:30

@темы: Разное