怎么办啊...?!
Выучила я гласные, и начала учить согласные.
Поскольку параллельно учила слова с нужными буквами, можно сказать что большую часть алфавита выучила.
У меня пока по слово строению только два вопроса, как понять когда надо писать в словах ㅇ, этого в учебнике моем пока не сказано. Если он находится в верхней части слова то понятно, если в нижней, то мне непонятно зачем он нужен если звука все равно нет. Например 여 тут все понятно, произносится лишь звук йо. а в слоге 강 зачем нужна эта буква, если на звук она не влияет. Именно в этом случае, потому что перед ㅇидет гласная ㅏ, когда перед ㅇ идет согласная там все слышно, прибавляется -нг. а перед гласной пока непонятно зачем она нужна и главное как понять в таких случаях, что на письме ее нужно ставить.
И второй вопрос это как понять когдаㄱ читается как -к-, а когда как -г-. Например если в слове эта буква повторяется 2 раза. В одном случае она читается как -к- а в другом как -г- (ну насколько это можно озвучить русскими буквами). Как определить, или это стоит просто заучить в некоторых словах и все. Например в слове 야국ya-guk. Тли это просто потому что -к - слышится сильнее во 2 случае? Поэтому в романизации пишется как первая -г-, а вторя -к-.
Из позитивного, хотя предыдущие вопросы не сказать что бы негатив, поскольку не сильно они сложные, там можно интуитивно понять где что и как работает, стоит только словарный запас наработать. Ну так вот из позитивного это то, что я наконец-то могу читать названия корейских песен))) И теперь они для меня не абракадабра.
И еще я теперь знаю как пишется мое любимое слово "алло" по корейски))) - 여보세요
)
Поскольку параллельно учила слова с нужными буквами, можно сказать что большую часть алфавита выучила.
У меня пока по слово строению только два вопроса, как понять когда надо писать в словах ㅇ, этого в учебнике моем пока не сказано. Если он находится в верхней части слова то понятно, если в нижней, то мне непонятно зачем он нужен если звука все равно нет. Например 여 тут все понятно, произносится лишь звук йо. а в слоге 강 зачем нужна эта буква, если на звук она не влияет. Именно в этом случае, потому что перед ㅇидет гласная ㅏ, когда перед ㅇ идет согласная там все слышно, прибавляется -нг. а перед гласной пока непонятно зачем она нужна и главное как понять в таких случаях, что на письме ее нужно ставить.
И второй вопрос это как понять когдаㄱ читается как -к-, а когда как -г-. Например если в слове эта буква повторяется 2 раза. В одном случае она читается как -к- а в другом как -г- (ну насколько это можно озвучить русскими буквами). Как определить, или это стоит просто заучить в некоторых словах и все. Например в слове 야국ya-guk. Тли это просто потому что -к - слышится сильнее во 2 случае? Поэтому в романизации пишется как первая -г-, а вторя -к-.
Из позитивного, хотя предыдущие вопросы не сказать что бы негатив, поскольку не сильно они сложные, там можно интуитивно понять где что и как работает, стоит только словарный запас наработать. Ну так вот из позитивного это то, что я наконец-то могу читать названия корейских песен))) И теперь они для меня не абракадабра.
И еще я теперь знаю как пишется мое любимое слово "алло" по корейски))) - 여보세요
)
